{"id":11,"date":"2018-05-29T11:47:31","date_gmt":"2018-05-29T02:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/wordpress\/?page_id=11"},"modified":"2025-04-28T15:28:04","modified_gmt":"2025-04-28T06:28:04","slug":"documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/documents\/","title":{"rendered":"\u30ea\u30fc\u30ac\u30eb\u4ed6\u53d6\u6271\u6587\u66f8"},"content":{"rendered":"<section style=\"padding:2em;background-color:#f9f9f9;border-radius:10px;\">\n<h2 style=\"font-size:1.6em;border-left:6px solid #0073aa;padding-left:0.5em;color:#0073aa;margin-bottom:1em;\">Legal &#038; Business Translation Center<\/h2>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u53d6\u6271\u6587\u66f8<\/h3>\n<ul style=\"list-style:disc;padding-left:1.5em;margin-bottom:1em;\">\n<li>\u5951\u7d04\u66f8\u5404\u7a2e\uff08\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u3001\u696d\u52d9\u59d4\u8a17\u5951\u7d04\u3001\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u5951\u7d04\u3001\u8cc3\u8cb8\u501f\u5951\u7d04\u3001\u4fe1\u8a17\u5951\u7d04\u3001\u4fe1\u8a17\u53d7\u76ca\u6a29\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u3001\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u5951\u7d04\u3001\u30ed\u30fc\u30f3\u5951\u7d04\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u5951\u7d04\u3001\u5171\u540c\u958b\u767a\u5951\u7d04\u3001\u5408\u5f01\u4e8b\u696d\u5951\u7d04\u306a\u3069\uff09<\/li>\n<li>\u76ee\u8ad6\u898b\u66f8\u3001\u8a34\u8a1f\u6587\u66f8\uff08\u8a34\u72b6\u3001\u6e96\u5099\u66f8\u9762\u3001\u5224\u4f8b\u306a\u3069\uff09\u3001\u6cd5\u5f8b\u6761\u6587\uff08\u56fd\u5185\u30fb\u6d77\u5916\uff09<\/li>\n<li>\u793e\u5185\u898f\u7a0b\u3001\u767b\u8a18\u95a2\u9023\u6587\u66f8\u3001\u30c7\u30e5\u30fc\u30c7\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u6587\u66f8<\/li>\n<li>\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30ac\u30d0\u30ca\u30f3\u30b9\u95a2\u9023\u6587\u66f8\uff08\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30ac\u30d0\u30ca\u30f3\u30b9\u30fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u8cb7\u53ce\u9632\u885b\u7b56\u3001\u59d4\u54e1\u4f1a\u898f\u5247\u3001\u53d6\u7de0\u5f79\u4f1a\u898f\u5247\u3001\u5185\u90e8\u76e3\u67fb\u898f\u7a0b\u306a\u3069\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u7279\u5fb4<\/h3>\n<p>&#x2705; \u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u306b\u88cf\u6253\u3061\u3055\u308c\u305f\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u8aa4\u308a\u306e\u306a\u3044\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33<br \/>\n&#x2705; \u8aad\u307f\u3084\u3059\u304f\u3001\u8aa4\u89e3\u306e\u306a\u3044\u660e\u78ba\u306a\u6cd5\u5f8b\u6587\u7ae0<\/p>\n<p>\u767b\u9332\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662\u4fee\u4e86\u8005\u3084\u30d7\u30ed\u8cc7\u683c\u4fdd\u6709\u8005\u3067\u69cb\u6210\u3002\u30ea\u30d0\u30a4\u30ba\u3001\u30d7\u30eb\u30fc\u30d5\u30ea\u30fc\u30c9\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u30ea\u30fc\u30ac\u30eb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3082\u5b9f\u65bd\u3002<\/p>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u7ffb\u8a33\u4f8b<\/h3>\n<p>\u65e5\u2192\u82f1 \u7ffb\u8a33\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\uff1a\u79d8\u5bc6\u4fdd\u6301\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u91d1\u92ad\u6d88\u8cbb\u8cb8\u501f\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u4ecb\u8b77\u4f11\u898f\u7a0b<br \/>\n\u82f1\u2192\u65e5 \u7ffb\u8a33\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\uff1a\u4e0d\u52d5\u7523\u4fe1\u8a17\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u5951\u7d04\u66f8<\/p>\n<hr style=\"margin:2em 0;\">\n<h2 style=\"font-size:1.6em;border-left:6px solid #0073aa;padding-left:0.5em;color:#0073aa;margin-bottom:1em;\">IR Documents Translation Center<\/h2>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u53d6\u6271\u6587\u66f8<\/h3>\n<ul style=\"list-style:disc;padding-left:1.5em;margin-bottom:1em;\">\n<li>\u8ca1\u52d9\u8af8\u8868\u3001\u6c7a\u7b97\u77ed\u4fe1\u3001\u4e8b\u696d\u5831\u544a\u66f8\u3001\u6709\u4fa1\u8a3c\u5238\u5831\u544a\u66f8\u3001\u30a2\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8<\/li>\n<li>\u682a\u4e3b\u7dcf\u4f1a\u62db\u96c6\u901a\u77e5\u3001\u682a\u4e3b\u7dcf\u4f1a\u6c7a\u8b70\u901a\u77e5<\/li>\n<li>\u5b9a\u6b3e\u3001\u767b\u8a18\u7c3f\u3001\u76ee\u8ad6\u898b\u66f8\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u30c9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u7279\u5fb4<\/h3>\n<p>&#x2705; \u540c\u4e00\u7ffb\u8a33\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u308b\u7d99\u7d9a\u7684\u5bfe\u5fdc\u3001\u8a33\u6587\u306e\u6574\u5408\u6027\u4fdd\u6301<br \/>\n&#x2705; \u5fb9\u5e95\u3057\u305f\u6821\u6b63\u3068\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308b\u6b63\u78ba\u306a\u7ffb\u8a33<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u8ca1\u52d9\u30fb\u91d1\u878d\u7d4c\u9a13\u8005\u307e\u305f\u306fIR\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662\u4fee\u4e86\u751f\u3002<\/p>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u7ffb\u8a33\u4f8b<\/h3>\n<p>\u65e5\u2192\u82f1 \u7ffb\u8a33\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\uff1a\u6c7a\u7b97\u77ed\u4fe1\uff08\u93e1\u30da\u30fc\u30b8\uff09\u3001\u682a\u4e3b\u7dcf\u4f1a\u62db\u96c6\u901a\u77e5\u3001\u8cb8\u501f\u5bfe\u7167\u8868\u3068\u767b\u8a18\u7c3f\u8b04\u672c<\/p>\n<hr style=\"margin:2em 0;\">\n<h2 style=\"font-size:1.6em;border-left:6px solid #0073aa;padding-left:0.5em;color:#0073aa;margin-bottom:1em;\">Multilingual Web Translation Center<\/h2>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u53d6\u6271\u6587\u66f8<\/h3>\n<ul style=\"list-style:disc;padding-left:1.5em;margin-bottom:1em;\">\n<li>\u4f1a\u793e\u6848\u5185\u3001\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3001\u88fd\u54c1\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u3001\u88fd\u54c1\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3001\u8ca9\u4fc3\u8cc7\u6599\u3001\u4f1a\u8b70\u8cc7\u6599\u3001\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u8cc7\u6599<\/li>\n<li>\u5404\u7a2e\u8a3c\u660e\u66f8\uff08\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u3001\u5a5a\u59fb\u8a3c\u660e\u66f8\u3001\u51fa\u751f\u8a3c\u660e\u66f8\u3001\u6bcd\u5b50\u624b\u5e33\u3001\u6240\u5f97\u8a3c\u660e\u66f8\u3001\u6b7b\u4ea1\u8a3c\u660e\u66f8\u3001\u96e2\u5a5a\u8a3c\u660e\u66f8\u3001\u59d4\u4efb\u72b6\u3001\u5065\u5eb7\u8a3a\u65ad\u66f8\u306a\u3069\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u7279\u5fb4<\/h3>\n<p>&#x2705; \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u3078\u306f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3088\u308b\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u30c1\u30a7\u30c3\u30af<br \/>\n&#x2705; \u591a\u8a00\u8a9e\u3078\u306e\u540c\u6642\u7ffb\u8a33\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662\u4fee\u4e86\u751f\u3001\u5206\u91ce\u5225\u5c02\u9580\u8cc7\u683c\u4fdd\u6301\u8005\u3067\u69cb\u6210\u3002<\/p>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u53d6\u6271\u8a00\u8a9e<\/h3>\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u3001\u82f1\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u306a\u3069<\/p>\n<hr style=\"margin:2em 0;\">\n<h2 style=\"font-size:1.6em;border-left:6px solid #0073aa;padding-left:0.5em;color:#0073aa;margin-bottom:1em;\">Publishing &#038; Editing Translation Center<\/h2>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u7ffb\u8a33\u30fb\u7de8\u96c6 \u53d6\u6271\u6587\u66f8<\/h3>\n<ul style=\"list-style:disc;padding-left:1.5em;margin-bottom:1em;\">\n<li><strong>\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a<\/strong>\u7d14\u6587\u5b66\u3001SF\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u30bf\u30b8\u30fc\u3001\u30df\u30b9\u30c6\u30ea\u3001\u30ed\u30de\u30f3\u30b9\u3001\u30e4\u30f3\u30b0\u30a2\u30c0\u30eb\u30c8\u3001\u5150\u7ae5\u66f8\u3001\u7d75\u672c\u306a\u3069<\/li>\n<li><strong>\u30ce\u30f3\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a<\/strong>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u66f8\u3001\u81ea\u5df1\u5553\u767a\u66f8\u3001\u4f1d\u8a18\u3001\u6642\u4e8b\u8a55\u8ad6\u3001\u65c5\u884c\u8a18\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u8a55\u8ad6\u3001\u8da3\u5473\u5b9f\u7528\u672c\u3001\u56f3\u9451\u306a\u3069<\/li>\n<li><strong>\u5b66\u8853\u30fb\u5c02\u9580\u66f8\uff1a<\/strong>\u4eba\u6587\u30fb\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7cfb\uff08\u54f2\u5b66\u3001\u8a00\u8a9e\u5b66\u3001\u653f\u6cbb\u5b66\u3001\u5fc3\u7406\u5b66\u3001\u56fd\u969b\u95a2\u4fc2\u306a\u3069\uff09\u3001\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u7cfb\uff08\u751f\u7269\u5b66\u3001\u74b0\u5883\u5b66\u3001\u533b\u5b66\u3001\u9632\u707d\u5b66\u306a\u3069\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u7279\u5fb4<\/h3>\n<p>&#x2705; \u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u539f\u66f8\u306e\u5473\u308f\u3044\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u8aad\u307e\u305b\u308b\u6587\u7ae0<br \/>\n&#x2705; \u30ce\u30f3\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u660e\u5feb\u3067\u8aa4\u89e3\u306e\u306a\u3044\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3044\u6587\u7ae0<br \/>\n&#x2705; \u5c02\u9580\u66f8\uff1a\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u306b\u88cf\u6253\u3061\u3055\u308c\u305f\u6b63\u78ba\u306a\u6587\u7ae0<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u6587\u82b8\u7ffb\u8a33\u5c02\u653b\u4fee\u4e86\u751f\u3002\u5c02\u9580\u66f8\u7ffb\u8a33\u306f\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u5c02\u9580\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u5b9f\u65bd\u3002<\/p>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u53d6\u6271\u8a00\u8a9e<\/h3>\n<p>\u82f1\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u306a\u3069<\/p>\n<h3 style=\"font-size:1.3em;color:#2c3e50;margin-top:1em;\">\u30b7\u30ce\u30d7\u30b7\u30b9\u4f8b<\/h3>\n<p>\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u5b9f\u969b\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3092\u63b2\u8f09\uff08\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u7b49\u524a\u9664\u6e08\uff09\u3002\u7d0d\u671f\u306f\u901a\u5e383\u9031\u9593\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u4f8b\uff1a\u65e5\u2192\u82f1 \u30b7\u30ce\u30d7\u30b7\u30b9\u3001\u82f1\u2192\u65e5 \u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u82f1\u2192\u65e5 \u30ce\u30f3\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3<\/p>\n<div style=\"text-align:center;margin:2em 0;\">\n  <a href=\"https:\/\/www.babel.co.jp\/osaka\/inquiry.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"background:linear-gradient(90deg,#4facfe,#00f2fe);color:#ffffff;padding:1em 2em;text-decoration:none;font-weight:bold;font-size:1.2em;border-radius:8px;display:inline-block;box-shadow:0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1);\">    &#x25b6; \u304a\u554f\u5408\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089<br \/>\n  <\/a>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal &#038; Busines &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"collection":[{"href":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":919,"href":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/babel.co.jp\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}