以下の項目にご入力の上「送信」ボタンを押してください。
 このフォームはシマンテック社のSSL証明書(SSL Certificate)によリ保護されています。   
    
STEP3 マイ・ドメインをあぶり出す Discover your domain

STEP2では、「Define your own success―自分のキャリアビジョンを導き出す」として、
自分のやりたい仕事の外郭を描いてみました。特に、翻訳者として、また、ライターとしての職域を描いてきました。ここからは、更に具体的に、翻訳者として、ライターとして、どのような領域を専門とするかを考えて行きましょう。
STEP3は4段階。

STEP3-1
はじめに、これまでの人生経験を振り返って、自分の関心領域を全て洗い出してください。
心を開いて、まずは関心のある項目のキーワードを洗いざらい書いてみてください。
そこからあぶり出される多角的キーワードを大事にしましょう。
図1 

STEP3-2 
これらのキーワードを再考して、いくつかのキーワードは優先順位がアトと割り切り、
キーワードを絞り込んでください。
図2 

STEP3-3 
最終絞り込みの段階では、自分にとって何が最大の関心事か、3つくらいの領域に絞って
ください。とすると、3つの円の交点の領域が重要となります。外郭の各領域より、より
抽象度の高い領域、キーワードになるのではないでしょうか。


STEP3-4 
ここでは、より具体的に、交点の領域、キーワードから、どんな書籍がその分野にあるか、検索し、欧米の書籍のタイトルをまずリストアップし、次に同じテーマが日本ではどのようなタイトル、切り口で書籍化されているか比較調査をしてみましょう。そして、この彼我のアプローチの違いに着目しましょう。

テーマ1

欧米:

日本:

テーマ2

欧米:

日本:

テーマ3

欧米:

日本:

 

名前(フルネーム) 例)森野 かおり(姓名の間に全角スペース)
e-mailアドレス
例)morino@babel.co.jp(半角)
「送信ボタン」をクリックすると内容確認画面に進みます。

送信後、STEP4へ進みます。

 

COPYRIGHT(C) BABEL UNIVERSITY ALL RIGHTS RESERVED.