源⽒物語の英訳の歴史: ウェイリーとサイデンステッカー

説明

★内容★
日本の中世文学を代表する長編物語である『源氏物語』を初めて英訳したイギリスの東洋学者アーサー・ウェイリー(Arthur Waley)の翻訳と、2 回目に英訳したアメリカの日本文学者エドワード・サイデンステッカー(Edward Seidensticker)の翻訳を、第1 帖の「桐壷」から第54 帖の「夢の浮橋」まで比較したエッセイ。