スタンとメイベル 音楽隊

説明

世界三大劇場のスカラ座が誇る、審査員のみなさま〜！
世界一のオーケストラは、 どうぶつ音楽隊です！！​

★NEWSリリース★
（2018/3）発売日2018年4月30日『スターンとメイベル　音楽隊』 発売！

【バイリンガルリーディングのすすめ!!（原書+翻訳書）】作品の原書と翻訳書を読み比べてみて下さい。新しい楽しみ方が見つかります!!

↓↓
★Stan and Mabel 原書購入はこちらから ★
原書購入はこちらから

★内容★
いぬのスタンとねこのメイベルはおとなりさんどうしで　とても仲良し。
このところ２ひきのご主人さまたちは　昔のようにかわいがってはくれません。

アパートのすぐしたに住んでいるおねえさんが演奏する　
フルートの素敵な音色がきこえてくるときだけが　楽しみ。

ところがおねえさんがイタリアで開かれる　
世界一のオーケストラをきめるオーディションをうけるため　でかけてしまい　
まっても　まっても　かえってきてはくれません。

おねえさんに会いたくてしかたがない２ひきは　
スタンとメイベル音楽隊を結成して　

自分たちもオーディションめざしてイタリアのスカラ座にでかけることにしました。

仲間になってくれたのは　あひる　うさぎ　うま　うしたちでした。
みんなは　口ぐちに楽器がとくいだと自慢していたのに　
いざ本番の演奏がはじまったとたん　審査員の前で　どぎもをぬく音をだしたのです。

お客さんたちもびっくりです。

さあ　これからお話の続きはどうなっていくのでしょうか・・・

【著者】ジェイソン・チャップマン（Jason Chapman）
ケンブリッジ生まれ、ヨークシャー育ち。
ブラッドフォードとキャンバーウェル美術大学で学ぶ。
現在、NSPCC（英国児童虐待防止協会）に勤務するかたわら、
バタシー・ドッグス＆キャッツ・ホームの公式イラストレーターとしても活躍。

イベント「サンタクロースからの手紙」キャンペーンで、サンタクロース役を務めることもある。彼の描くキャラクターは、教育用DVD やウェブサイトプロモーション用にアニメ化されている。

父親になったことで、自分の子供のための本をつくるようになった。
妻と息子、二人の娘、それからたくさんのペットとデボン州で暮らしている。

【訳者】きたがわ しずえ(北川　静江)
東京出身。武蔵野音楽大学卒業後35 年間音楽講師を勤める。
「絵本の読みきかせ」、「室内楽と絵本のコラボ」を通し、
絵本のもつ豊かな魅力のとりこになる。
翻訳をバベル翻訳専門職大学院（USA）で学ぶ。
本書のほかに『28DAYS- 運命をかえた黒人たち すべては夢のために-』、
『ベイリー はくぶつかんに いく』（共にバベルプレス）を翻訳。
孫2 人、猫2 匹に囲まれて練馬で暮らしている。