おひさまにうたおう

説明

★内容★

アメリカで数々の児童文学賞を受賞している、絵本作家アシュレー・ブライアンの生の喜びあふれた、子どもといっしょに大人も楽しめる絵本です。自身もアフリカ黒人のルーツを持つ、アシュレーの筆による色とりどりの鮮やかな絵は、まさに太陽にさんさんと照らされたアフリカの大地をあらわしているようです。

子どもたちへの本の読み聞かせを行っているアシュレーの活動から生まれたリズミカルな詩、そして自然体の絵は、“われわれ人間は、自然とともに生きている”とあらためて感じさせてくれ、国境を越えて、私たちの琴線に響いてきます。子どもから大人まで楽しめる絵本です。

★著者（絵、詩）★

アシュレー・ブライアン

1923年、ニューヨーク生まれ。

イラストレーター、詩人、絵本作家。クーパーユニオン・アート・スクールを卒業後、コロンビア大学に学ぶ。ヨーロッパ留学の際、現地の子どもたちが自分の国の歴史や民族の伝統について教育されるのを見て、アフリカ系アメリカ人の子どもたちは、自分のルーツを学ぶ機会が欠けていると痛感。

帰国後、自身のアフリカへの想いが重なり、教職に就きながら子どもの本に希望を託すようになった。自作の絵本の出版や朗読活動を続ける。

コレッタ・スコット・キング賞 など、数々の賞を受賞。その生命力あふれる絵と、リズミカルな詩や物語は、アフリカの口述伝承を世界に広める役割を果している。

★訳者★

まきの はるみ

北海道出身。詩人。

1993年から2003年までのアメリカ滞在中、

フリージャズアンサンブル「ワダダ・レオ・スミス・アンド・エンダ・カルチャー」で、詩の朗読を担当。カリフォルニア州を中心にアメリカ各州、デンマーク、アイスランドなどでコンサートをする。

帰国後は、日英バイリンガルの詩集の出版、翻訳を手がける。友人で作曲家のアルビン・シングルトンのCDのなかで朗読するアシュレー・ブライアンに出会い、大ファンになったことが、本書の翻訳をするきっかけとなった。