実践のための英日コンピューター・マニュアル翻訳術

説明

★内容★
ミニマル・トランスレーションの提唱者、

小澤氏による上級者向けのマニュアル翻訳指南書。

科学的アプローチによる、

クライアントの要請に応える翻訳の実践法を紹介。

★著者★
小澤 勉（おざわ つとむ）

BABEL UNIVERSITY講師（担当：ビジネス翻訳/コンピュータ翻訳）。翻訳家。

電気技術者として重電機業界で活躍後、

自立して電子機器組み立て製造会社を経営。

コンピューター時代の到来とともに転身し、

日本エヌ・シーアール株式会社に入社。

SEとして勤務。

長年コンピューター用マニュアルの翻訳に携わる。

現在はフリーとして翻訳業を営む傍ら、

翻訳者の指導・育成にあたる。

豊富な資料による実務的でシステマティックな指導には定評がある。

著書：『ミニマル・トランスレーション』、

『ビジネス関連 英日翻訳の基礎技法』（いずれもバベル・プレス）など。